Publicly expose a website via HTTP and HTTPS with Kubernetes